Le bateau vapeur Le Vigilant (photographié ici en 1911) qui fait la navette entre la pointe Lavergne (aujourd'hui devant Chez Hortense) et Arcachon. A noter que cette carte comporte, en plus du timbre français, un timbre suisse de 10F.
Le bateau vapeur Le Vigilant au départ du débarcadère du restaurant Lavergne (aujourd'hui devant Chez Hortense). Remarquez sur la proue des pinassottes à droite, le halhas (sorte de grille) pour la pêche au flambeau (aujourd'hui interdite) : Les pêcheurs y allument un feu de pignes et harponnent le poisson attiré par la lumière.