Nous sommes sur l'avenue de l'océan au Cap Ferret, de dos à la plage de l'Horizon et face au rond point de la côte d'argent (ou se trouvait l'Hôtel de la Côte d'Argent). Face à nous, l'hôtel bar restaurant de L'Océan qui deviendra Ô d'ici en 2008 (tenu par Nicolas Faye), puis Cocotte en 2015 (tenu par Coraline). L'hôtel est depuis 2017 converti en Chambres d'Hôtes, tandis que le restaurant, tenu par Ludovic, est baptisé Le Caillebotis. Remarquez sur la carte, au sol, ce qui semble être un obus; une plv pour des bouteilles de gaz?
L'hôtel bar restaurant de L'Océan qui, depuis 2017, est converti en Chambres d'Hôtes, tandis que le restaurant est baptisé Le Caillebotis. Derrière l'arbre et au dessus de la porte, des publicités pour Perrier, Byrrh, Berger, Pernod fils... Détail amusant, quelqu'un nous regarde depuis la troisième fenêtre (à demi ouverte) du premier étage de l'hôtel. Au deuxième plan, derrière la villa (aujourd'hui occupée par la société Ambulance de la côte), le bâtiment blanc des anciens magasins du Cap Ferret (qui n'ont, d'ailleurs, jamais ouvert). Remarquez enfin que l'on ne voit pas encore le toit de l'hôtel restaurant Les 4 Saisons (Hôtel du Cap depuis 2006) qui ouvrira entre la villa et les anciens magasins du Ferret.
L'Hôtel de l'Océan devient ensuite l'Hôtel des 4 saisons avec une carte promotionnelle en autoédition (imprimerie NOFEAL) qui nous permet de découvrir la salle à manger de l'époque. Le restaurant est spécialisé en fruits de mer (voir le tampon au dos de la carte).