Le café Laviolle, construit en 1914 par Ercise Laviolle, et qui deviendra le restaurant Gros puis Le Relai du Cap d'aujourd'hui. Le café Laviolle est très fréquenté à l'époque par les forestiers du port du lieu-dit Jane de Boy. C'est le fils d'Ercise, Isidore, qui en 1927 reprend l'affaire et installe une pompe à essence manuelle devant le café devenu restaurant. Plus tard, Jean, le fils d'Isidore, agrandira lui aussi le restaurant. La croix que l'on peut voir sur la carte indique la boite aux lettres à partir de laquelle sera envoyée cette carte. Le café faisait, à l'époque, office de poste. Le texte au dos de la carte est ainsi rédigé : «La boite aux lettres ! Affectueux souvenir»
A gauche, le café Laviolle et face à nous, l'avenue du Port (nommée autrefois Grand boulevard de la plage). Remarquez, au sol de l'actuelle avenue du Général de Gaulle, les rails du train forestier qui transportait le bois vers l'embarcadère du lieu-dit Jane de Boy. Le café Laviolle, construit en 1914 par Ercise Laviolle, deviendra le restaurant Gros puis Le Relais du Cap d'aujourd'hui. L'auteur de la carte, qui précise au dos qu'il est en cure au sanatorium La Pignada, détail probablement ici une partie de son traitement.
Le café Laviolle de Claouey à l'angle de l'avenue du Port, construit en 1914 par Ercise Laviolle qui deviendra le restaurant Gros puis Le Relais du Cap d'aujourd'hui.
Nous sommes face à l'avenue du Port (ex Grand boulevard de la plage). A gauche, le café Laviolle (actuel Relais du Cap). Les affaires marchent! Une nouvelle bâtisse est construite contre l'ancienne villa avec une terrasse couverte et baie vitrée tout autour du café Laviolle qui devient restaurant . Une pompe à essence sur chariot-citerne (dit "le char romain" - voir agrandissement) est aussi proposée aux voyageurs qui arrivent par la route de Lège.